Tko stoji iza festivala svjetskog kazališta?

Od gradskih vlasti koje nas u to svakodnevno uvjeravaju, do udruga koje na tome manje ili više samozatajno rade. Međutim, tko radi, taj i griješi, pa se nakon ljetne suše i lutkarskog festivala koji završava u petak, već početkom sljedećeg tjedna Zagrebu sprema prava gužva, barem kad je riječ o kazalištu.

Naime, 10. i 11.09.2007. u Koncertnu dvoranu Vatroslava Lisinskog dolazi izraelska skupina Mayumana, što u prijevodu znači «vještina», koju dovodi Udruga Festival svjetskog kazališta, dok istodobno, u Hrvatskom narodnom kazalištu počinje peto izdanje Festivala svjetskog kazališta i to gostovanjem berlinskog kazališta Schaubuehne s predstavom «Smrt trgovačkog putnika». Isto ime koje stoji iza dva različita projekta zbunilo je ne samo većinu zainteresirane publike nego čak i novinare.

Riječ je o problemu o kojem ste već mogli čitati, kad su se Festival svjetskog kazališta i Udruga koja se zove Festival svjetskog kazališta međusobno planirale tužiti oko upotrebe imena. Kako od tužbi nije, očito, bilo neke koristi, treba pažljivo čitati plakate kako bi se znalo kome pripada zasluga za koji od programa. Priča je zapravo stara nekoliko godina, kad je osnivan Festival svjetskog kazališta. Kako je festival trebalo negdje smjestiti, jer ga nije mogao voditi tadašnji Ured za kulturu, osnovana je udruga istog imena zadužena za organizaciju i produkciju festivala. Međutim, kad je nakon dvije godina takvog funkcioniranja festival, gradskom odlukom, postao dio Zagrebačkog kazališta mladih, jer je selektorica festivala Dubravka Vrgoč u međuvremenu postala i ravnateljicom ZKM-a, udruga je ostala bez posla iako joj je, formalno-pravno,   ostalo ime oko kojeg se još uvijek spore.

Obje organizacije našle su se ovih dana u istom terminu, a pomalo je ironično i da im se plakati, koji najavljuju različite programe ali s istim datumima, na gradskim reklamnim panoima nerijetko dodiruju. Ipak, ne treba ih miješati: Festival svjetskog kazališta, dakle, počinje 10. i traje sve do 25.09.2007., dok Udruga Festival svjetskog kazališta dovodi izraelsko plesno-glazbeni spektakl.

To izraelsko gostovanje, kako piše na plakatima i promotivnim lecima, predstavljaju «Grad Zagreb i Udruga Festival svjetskog kazališta». O čemu je riječ, i koliko je istine u usporedbi Mayumane i čuvenog Stompa, govori Valentina Zeljak Božović, producentica i predsjednica Udruge festival svjetskog kazališta: «Riječ je o jednoj od najvećih svjetskih plesno-kazališno-akrobatskih  atrakcija, koju prati i glazba koju proizvode sami izvođači na neočekivanim predmetima». Grupu su osnovali su Eylon Nuphar i Boaz Berman još 1996. u Izraelu, a pohod na svjetske pozornice započeo je 2002. Ovom autorskom dvojcu bio je cilj stvoriti izvedbenu družinu koja će moći kombinirati sva izražajna sredstva izvedbenih umjetnosti, a to znači – pjevanje, ples, proizvodnju ritma, glumu i sve što se može svidjeti današnjem gledatelju. Svih ovih godina trupa je na svojim audicijama za predstavu birala izvođače od preko 7000 profesionalaca. Danas trupa broji 55 izvođača raspoređenih u četiri trupe. Izvođači Mayumane su iz 19 zemalja, govore 33 jezika, a njihovo majstorstvo na pozornicama diljem svijeta pokazuje golemo plesačko umijeće i sve moguće bubnjarske tehnike. Mayumana zagovara umjetnost bez granica i humanost s jednim srcem i jednom dušom. Glazba u predstavama Mayumane bazira se na energiji i ritmu, a u osnovi oponaša plemenski ritual. Stilski ona koristi afričku glazbu, kubansku, arapsku, glazbene motive Srednjeg Istoka, dakle tradicijsku glazbu, ali i rock and roll i hip hop.

Udruga Festival svjetskog kazališta neće stati samo na gostovanju kompanije Mayumana, nego ima i velike planove za budućnost jer joj je i cilj u Zgareb dovoditi velike svjetske produkcije kakve domaća publika nema prilike vidjeti. U tom smislu planira i gostovbanje grupe Stomp, koju se njačešće spominje kad treba usporedba za ono što radi Mayumana. Kako iza gostovanja Mayumane stoji udruga Festival svjetskog kazališta, ali i Grad Zagreb, producentica Valentina Zeljak Božović napominje kako je od Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i sport, kao i od Veleposlanstva Republike Hrvatske u Izraelu, uspjela dobiti oko pola milijuna kuna, pa zato ulaznice za zagrebačke izvedbe neće koštati onoliko koliko bi koštale, recimo, na Broadwayu.

Ipak, iste termine, uzeo je i Festival svjetskog kazališta za početak svojeg petog izdanja. Valentina Zeljak Božović tvrdi da je to neće smetati jer ti programi ni ne računaju na istu publiku: «Mayumana je, uvjetno rečeno, namijenjena mlađim ljudima, jer jak ritam Mayumane može ponekad biti i previše intenzivan.» Isto pitanje postavili smo i Dubravki Vrgoč, koja je zajedno s Ivicom Buljanom, selektorica Festivala svjetskog kazališta. Ona pak ne želi ništa komentirati i smatra da to pitanje treba uputiti Gradskom uredu za obrazovanje, kulturu i sport koji financira oba programa.

Za Pavla Kalinića, pročelnika Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i sport, u cijeloj zavrzlami oko imena Festival svjetskog kazališta, gradskog podupiranja programa udruge i festivala te  njihovog terminskog preklapanja, nema ničega spornog: «Jedno je privatna udruga a drugo je festival koji organizira ZKM. Riječ je o dva producenta i dva u potpunosti odvojena programa koji su aplicirali na natječaj za financiranje  javnih potreba u kulturi grada Zagreba, gdje su im sredstva i odobrena. Kao Ured smatramo da je preklapanje programa samo dobrodošlo, jer Zagreb ima dovoljno publike za njih.»

Sredstva koja Grad daje za Festival svjetskog kazališta iznose milijun i pol kuna, dok Pavle Kalinić još ne može sa sigurnošću reći koliko će Grad koštati gostovanje Mayumane: «Neke smo stvari  dobili besplatno, tako da ćemo točni iznos znati teka nakon što se gostovanje i realizira. U svakom slučaju, bilo je jeftinije nego što smo očekivali.». Pavla Kalinića ne smeta ni činjenica da se festival koji funkcionira u sklopu programa gradskog kazališta i jedna navodno neovisna udruga jednako zovu: «Činjenica je da je Udruga Festival svjetskog kazališta nešto starija, pa bi one koji su davali ime festivalu trebalo pitati zašto su ga baš tako nazvali. Ali, sve je to uredno prošlo proceduru za registraciju imena.» Kako je to «uredno prošlo proceduru» nije baš jasno, jer prema našim saznanjima, Festival i istoimena udruga međusobno se već gotovo godinu dana tuže oko imena. Pavla Kalinića i njegov Ured međutim, njihove međusobne tužbe «ne zanimaju». Čudno, zar ne?

(I.R.)

Pročitajte i ...
Pijani proces - Ivica Buljan
Festival svjetskog kazališta 2008. - završni komentar
Hamlet - Thomas Ostermeier
Belgijska kazališna skupina tg STAN napokon u Zagrebu
Festival svjetskog kazališta - komentar prvi
Jan Fabre i 'Another Sleepy Dusty Delta Day' u Zagrebu
'Another Sleepy Dusty Delta Day' Jana Fabrea u Zagrebu
Festival svjetskog kazališta 2008. nudi zanimljiv program
Njemački i belgijski sraz na šestom Festivalu svjetskog kazališta
Jesen u Zagrebu
'Majka svih festivala' – predizborni trik ili prava 'Jesen u Zagrebu'?
Toranj loše glazbe na Eurokazu
Eurokazov glazbeni program između loše i bolje glazbe
Međunarodni fetival malih scena Rijeka 2008.
Eurokaz u milosti Bože Biškupića
Eurokaz živnuo u novom uredu
Elektri pristaje crnina - Mateja Koležnik
Sumrak bogova
'Kralj Lear' kao monodrama na – turkmenskom
Prava svečanost 'Crne zemlje'
Smrt trgovačkog putnika
Nova smrt trgovačkog putnika
5. Festival svjetskog kazališta: suvremenost i angažman
Kome pripada Festival svjetskog kazališta?
Ante Peterlić - 'Povijest filma'
'Povijest filma' posljednja knjiga Ante Peterlića
U Galeriji Miroslav Kraljević 'O stanju nacije'
Andreja Kulunčić - O stanju nacije
Marinko Koščec o svojoj novoj knjizi 'Centimetar od sreće'
Marinko Koščec: Pisanjem se daje smisao amorfnoj masi iskustva
Lydie Salvayre - književnica koja se inspirira iskustvom vlastite psihijatrijske prakse
Andrea Zlatar objavila novu knjigu
Hrestomatija političkih poraza Andreje Zlatar
Julijana Matanović - omiljena hrvatska književnica
Julijana Matanović ne boji se tuđih književnih likova
Petar Selem
Bugarska književnost u Booksi
Počinje Revija malih književnosti
Gordana Vnuk
Zagrebačka Sloboština ponovo poslužila kao literarna inspiracija
'Sloboština Barbie' - roman o odrastanju
Nagrađen krimić Nade Gašić
Malograđane vrijeme nikada ne gazi, kaže Nada Gašić
Retorička tijela - Elvis Krstulović
Robert Perišić
Arijadna na Naxosu - Marjana Krajač
Fragmenti o postmodernizmu, medijima, politici, Americi i filozofiji
Filozofija - opijum za narod?
Kritički dijalog o ženskom pismu
Od ženskog pisma do pisma za žene
Radionica pisanja fikcije
Kreativno pisanje - zanat kao potpora talentu
Književnost - godišnji pregled 2007.
Objavljene 'Filmske vrste i rodovi' Nikice Gilića
Platforma mladih koreografa – susret domaćeg i inozemnog plesa
FSK 2007. - prigušeni odjek neuralgičnih točaka svakodnevice
O Zagrebu usput i s razlogom
Prevođenje u medijima - spustiti slušalicu ili se odmah objesiti?
Počinje novo izdanje Festivala europske kratke priče
Nataša Rajković
Damir Sokić
Zvonko Maković
Cirkus između Viteza i Kralja
Zagreb Film Festival šesti put
ZFF u šestom izdanju nudi 80 filmova
Zločin, seksualnost, rod - teme šestog izdanja festivala Queer Zagreb
Queer Zagreb - najjeftiniji festival s najbogatijim programom
Sraz Držića i modernista na 32. Danima satire
Čestitamo! Plesači dobili svoj plesni centar!
Otvoren Zagrebački plesni centar – Čestitamo!
Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski privremeno bez ravnatelja!
Lisinski bez ravnatelja do 'rješavanja problema'
Nezavisna kulturna scena pobunila se protiv Milana Bandića
Ljuština tvrdi: Gradonačelnikov potpis vrijedi!
Močvari je kraj!
Kornel Šeper: Grad lažnim izjavama i tužbama dotjerao Močvaru do kraja
Novi početak Kina Europa
Kino Europa otvara se festivalskim i hrvatskim filmovima
Svetislav Basara u Zagrebu
Svetislav Basara na Danima srpske kulture
Zagrebački holding upravlja i lutkama
Nastavlja se holdingizacija zagrebačke kulture
Nagrade hrvatskog glumišta 2007.
Metastaze - Boris Svrtan
Nastavak političkih muljaža oko MSU-a: tko je kome koga prodao?
Nove suze za MSU: političkim igrama do novog vodstva?
Duško Ljuština
ZKM na kraju još jedne uspješne sezone
ZKM: 'Europske koprodukcije su budućnost i hrvatskog kazališta'
Festival novog cirkusa
Festival novog cirkusa - žongliranje kao umjetnička, a ne politička disciplina
To dijete - knjiga i predstava
Biljana Srbljanović
Slobodan Šnajder
Festival novog cirkusa 2008.
Australski Acrobat ponovno u Zagrebu - na Festivalu novog cirkusa
Počinje četvrti Festival novog cirkusa
Festival novog cirkusa posvećen mraku intime
Sljedeći Eurokaz gledat ćemo na Mirogoju!
Indijski glazbeni mistici u završnici Eurokaza
'No Dice' & 'Toranj loše glazbe'
Siromašno kazalište - The Wooster Group
Čak i kad je prirodno, kazalište ne može imitirati život
Dani satire 2008. - komentar
Legendarni The Wooster Group otvara 22. Eurokaz
Američki, ali ne samo američki Eurokaz
22. Eurokaz: od obavezne lektire do ispitnih produkcija
U agoniji – novo Brezovčevo čitanje Krleže
Krleža na Brezovčev način
Zabranjeno kazalište - Dragan Živadinov
Idiot - Ivan Plaziblat
Ana Karić doziva vraga u Teatru &td
Sympathy for the Devil u Teatru &td
Od 'Frigidne utičnice' do queer kulture: jedan korak naprijed, dva nazad
O evoluciji queer kulture u Hrvatskoj
Kuga - Oliver Frljić
Kazalište - godišnji pregled 2007.
Ne kao ja - Via Negativa
The Lastmaker - Goat Island
Sezonu Teatra &TD otvara praizvedba skupine Goat Island
Park - Janosz Sikora
Tomislav Čadež
Tomislav Čadež - liječeni katolik
Žižek o Staljinu - skoro pa pozitivno
Okrugli stol: smisao umjetnosti i reforme institucija
Velika Montaža Tita
Tito od Rusije do Brijuna
Kučkini sinovi između istine i mita
Eurokaz 'projektom Tito' odgovara na potrebu za sintezom povijesti
Ana Lederer
Iza kulisa uspjeha domaćih umjetnika
Zanima li svijet hrvatsko kazalište, drama i ples?
Tjedan suvremenog plesa - komentar II
Baletna večer - Leo Mujić, Nacho Duato i Vasco Wellenkamp
Tjedan suvremenog plesa - komentar
25. Tjedan suvremenog plesa
Jubilarni 25. TSP počinje!
Tjedan suvremenog plesa - velika kreativnost domaće produkcije
Dani satire u potrazi za kvalitetnim humorom u kazalištu
'Glasi iz planina' na daskama ZKM-a
Medvešekovi 'Glasi…' iz Dubrovnika u ZKM-u
Gostovanja na Gavellinim večerima
Oliver Frljić osvaja Zagreb
Oliver Frljić 'Bakhama' i 'Gulliverom' napada Zagreb
Počinje deveta Platforma mladih koreografa
Oprostite, mogu li vam ispričati...? - Anica Tomić
Oprostite, mogu li vam ispričati... u ZKM-u
Pričanje umjesto isprike u novoj predstavi Anice Tomić i Jelene Kovačić
Sve je spremno za početak 59. Dubrovačkih ljetnih igara
Scena Amadeo i ove godine ima ambiciozan program
Držiću posvećene 59. Dubrovačke ljetne igre
Scena Amadeo ne odustaje od Gornjega grada
Eurokaz 2008.
Motovun film festival predstavlja 'Tjedan ruskog filma'
Turandot - Vasilij Senjin
Publika za posebne namjene ili predstava u predstavi
Publika za posebne namjene intenzivno gleda i sudjeluje
Najbolja juha! Najbolja juha! - Rene Medvešek
Plesna sjećanja Kombinirane operacije
'I am 1984' - plesno sjećanje Barbare Matijević
Noć pjeva pjesme svoje - Dino Mustafić
Sjevernjačke tišine i balkanska dernjava u ZKM-u
Počinje umjetnička akcija 'Odbrojavanje'
Umjetniča akcija 'Odbrojavanje' broji sitno do otvaranja plesnog centra!
Koko u Parizu - Ivica Boban
Milana Broš - dobitnica nagrade hrvatskog glumišta za životno djelo
Milana Broš - pionirka slobodnog plesa
Krijesnice - Janusz Kica
Sudar opere i suvremenog plesa
Mladen Tarbuk
Sympathy for the Devil - François-Michel Pesenti
'Jackie' & 'Svinjac' - Ivica Buljan
Razgovori o novom kazalištu
Zagreb Jazz i N.O. Jazz Festival (ne) smetaju jedan drugome
Gulliverova putovanja – Oliver Frljić
Novo izdanje rodno osviještene Jazzarelle
Najbolja juha! Najbolja juha!
Vlado Kristl + Rene Medvešek = Najbolja juha!
Gostovanje Zvezdara teatra i BDP-a u Gavelli
Lijenosti kroz 'Promjene' BAD Co.
Je li Histrionski dom privatno kazalište?
Histrionski dom – privatno ili 'paravojno' kazalište?
Rezultati natječaja 'Zagrebačke priče'
Mute - aktivizmom protiv devastacije istočnog Londona
Film - godišnji pregled 2007.
Željko Serdarević: sve stranke se muče s hrvatskom na predizbornim plakatima!
Domaća preizborna kampanja: san o kombajnu ispred nizozemske zastave
Ministarstvo kulture - rezime protekle četiri godine
Biškupić: Vujić je prespavao protekle četiri godine!
Aleja filmske umjetnosti
Aleja filmske umjetnosti - predizborni teatar apsurda
Ministarstvo suučesnik u devastaciji Cvjetnog trga?
Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva - mjesto zločina!
I homoseksualci su bili žrtve nacizma
Otvorena izložba o nacističkom teroru nad homoseksualcima
Promjene na vrhu gradske kulture
Jelena umjesto Pavla na formalno prvom mjestu zagrebačke kulture
SDP predstavlja svoju kulurnu politiku
SDP: 'ministar može biti genij ili budala'
Hiperproduktivna Irena Vrkljan predstavila svoje dvije knjige
Tribina: Od kada imamo 'svoje' države revolucija nije na vidiku
Ideja otpora i kultura života kao glavno nasljeđe 1968.
'Nesanica' – identitet je tamo gdje nije
Nataša Govedić povodom promocije svoje knjige
Filozofija dramativiteta Nataše Govedić
Montažstroj: kazalište vaše i naše mladosti
Montažstroj: ako igrate na sigurno, ovo nije kazalište za vas!
Mayumana - idejno ispražnjena zabava
Močvara (ne)će biti deložirana?!
Gasi li se Močvara?
Pssst! - festival nijemog filma