Edin Karamazov: Sting je sretan izbor za izvođenje Dowlanda

Tako će 05.10.2007. s Filharmonijom svirati i Edin Karamazov, jedan od najcjenjenijih lutnjista i gitarista današnjice. Rođen u Zenici, Karamazov je neko vrijeme glazbu učio i u Zagrebu, a studij je završio na prestižnoj 'Scholi Cantorum' u Baselu. Iako se vrlo brzo otisnuo u sam svjetski vrh u izvodilaštvu renesansne i barokne glazbe, ovaj umjetnik s jednakim žarom, ali i uspjehom, izvodi i suvremena djela. Vrstan i kao komorni glazbenik, poznat je po svom za neke neobičnom izboru suradnika, koji ne pripadaju isključivo takozvanoj klasičnoj sferi. Tako je, primjerice, svoj dosad najveći diskografski uspjeh ostvario albumom 'Songs from the Labyrinth', na kojem mu je partner u interpretaciji pjesama engleskog renesansnog majstora Johna Dowlanda nitko drugi doli – Sting.

Općenito uzevši, Karamazov odbija bilo kakve podjele između 'klasičnog' i 'popularnog'. Kao potvrdu takvom stavu navodi i primjer Johanna Sebastiana Bacha i njegovog 'Koncerta za klavir i orkestar u c-molu', kojeg će, u obradi za lutnju, Karamazov izvesti na svom koncertu sa Zagrebačkom filharmonijom. To djelo, naime, niti sâm Bach nije izvodio u nekoj klasičnoj dvorani, nego u Zimmermanovoj kavani u Leipzigu, u kojoj je svakog četvrtka nastupao sa svojim ansamblom 'Collegium musicum', pa tako Karamazov zaključuje da 'tada nije, kao danas, postojala tolika razlika između klasične i, uvjetno rečeno, neklasične glazbe'. A upravo u tim današnjim podjelama on vidi i jedan od ključnih razloga zbog kojih u, recimo, dvoranu Lisinski uglavnom ne dolazi mlada publika.

Karamazov, međutim, u Lisinskom neće svirati samo barok, nego i suvremenu glazbu, konkretnije skladbu 'Fratres' estonskog skladatelja Arve Pärta. No, i u tom će slučaju Karamazov poći nešto drukčijim zvukovnim putem od uobičajenog. Jer, premda je to djelo napisano za klasičnu, akustičku gitaru, ovaj će ga glazbenik izvesti na električnom instrumentu. U opravdanju za takav postupak on će se, međutim, ponovno pozvati na Bacha i njegovo sviranje orgulja, koje su također mehanički instrument. K tome, 'struja je potpuno prirodna stvar, a električnoj gitari posebnu boju daju metalne žice, koje su prirodnije od najlonskih žica koje se rabe na današnjim akustičkim gitarama'.

Iako je pozornost svjetske glazbene javnosti, i to ne samo one klasične, stekao suradnjom sa Stingom, zanimljivo je napomenuti da je vrlo sličan program pjesama Johna Dowlanda Karamazov jednom već ranije bio snimio. Tada je, pak, surađivao s njemačkim kontratenorom Andreasom Schollom, jednim od najcjenjenijih specijalista za ranu glazbu, kojeg poznaje još iz zajedničkih studentskih dana u Baselu. No, premda bi se moglo pomisliti suprotno, Karamazov tvrdi da on, Scholl i Sting o Dowlandovoj glazbi razmišljaju potpuno jednako, pa su tako i Stingovim interpretacijama bili vrlo zadovoljni i eksperti za ranu glazbu. U krajnjoj liniji, Karamazov će reći kako, uvjetno rečeno, neškolovani Stingov glas Dowlandovoj glazbi pristaje možda i bolje od Schollovog. Jer, 'u Dowlandovo vrijeme nije postojao operni glas, koji se pojavio tek s operom i većim izvodilačkim prostorima'. K tome, 'život obojice je jako sličan: Dowland je među engleskim glazbenicima svog vremena bio onaj koji je najviše putovao, svirao je lutnju i pisao sjetne pjesme, a Sting je također Englez, puno putuje, svira bas-gitaru i piše sjetne pjesme, te je Sting stoga vrlo sretan izbor za izvođenje Dowlanda'. Tu tvrdnju Karamazov će dodatno potkrijepiti još nekim povijesnim razlozima, odnosno razlikom između današnje i renesansne izvodilačke prakse. Konkretno, 'danas nam je najvažniji onaj koji pjeva, potom kakva je glazba, a na kraju tekst, kojeg je gotovo nemoguće razumijeti'. S druge strane, u renesansi je najvažniji bio tekst i priča koju prenosi, potom glazba, a najmanje važno bilo tko pjeva'.

Na programu koncerta kojeg će Edin Karamazov održati sa Zagrebačkom filharmonijom je i Bachov 'Koncert za lutnju i orkestar u c-molu'. Bach, međutim, koliko nam je danas poznato, takvo djelo nikad nije napisao, nego je riječ o Karamazovljevoj obradi djela izvorno skladanog za klavir. Ipak, ugledni lutnjist svoju obradu smatra i povijesno posve legitimnom. Jer, iako je sačuvani izvornik namijenjen klaviru, zna se i da su sačuvani Bachovi koncerti često bili njegove prerade ranijih, u međuvremenu izgubljenih djela. K tome, posve je legitimno ovu skladbu preraditi za lutnju, s obzirom da je Bach i inače pisao za to glazbalo, surađujući s drezdenskim lutnjistom Sylviusom Leopoldom Weissom.

I premda je CD kojeg je snimio sa Stingom postigao nakladu koju će teško nadmašiti, Karamazov već priprema i nov, samostalan album, koji će, posve u skladu s njegovom umjetničkom osobnošću, i opet pokušati izbrisati umjetno stvorene granice između različitih stilova i vrsta glazbe. Radni naslov CD- a je 'Zamišljeno putovanje jednog lutnjista', a sadržavat će repertoar u rasponu od prve zapisane skladbe za lutnju iz 1507. godine sve do 'Round About Midnight' Theloniousa Monka.

Edina Karamazova možete uživo čuti 05.10.2007. u dvorani Lisinski, kada će sa Zagrebačkom filharmonijom i pod ravnanjem Vjekoslava Šuteja izvesti Bachov 'Koncert za lutnju, gudače i continuo, te djelo Arve Pärta 'Fratres' za gitaru, gudače i udaraljke. Na programu su još i simfonije Luke Sorkočevića i Josepha Haydna, a koncert počinje u standardnih 19:30.

AUDIO VERZIJA

(T.M.)

Pročitajte i ...
Karamazov u Lisinskom
Edin Karamazov
Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski privremeno bez ravnatelja!
Lisinski bez ravnatelja do 'rješavanja problema'
Ex profundo exitus
Dubravko Palanović: Ne pišem nebuloze
Violončelističko natjecanje iznenadilo raspodjelom nagrada
Ozbiljna glazba – godišnji pregled 2007.
Tosca - koncertna izvedba
Novi gost dirigent u Zagrebačkoj filharmoniji
Missa Solemnis
Iz domaće kuhinje
Muzički Biennale Zagreb 2007 – jedan festival i četiri teme
Sve je spremno za početak 59. Dubrovačkih ljetnih igara
Držiću posvećene 59. Dubrovačke ljetne igre
Drukčija klasika na Bundeku
Duško Ljuština
Od klasike do jazza i etna na Zagrebačkim ljetnim večerima
Koncertna direkcija Zagreb priprema 'Ljeto lijepih žena'
Vladimir Kranjčević i Simfonijski orkestar HRT-a
Simfonijski orkestar Grada Caracasa u Lisinskom
Musica Viva
Nikša Bareza u srazu s Lutosławskim i Mahlerom
Flauti a due u HGZ-u
Ivo Pogorelić u Lisinskom
Orkestar Champs-Élysées
Matačićeve želje i dalje neostvarene
Umro Nenad Turkalj
Zagrebačke ljetne večeri i Scena 'Amadeo' - simbiozom do štednje!
Novi ravnatelj Animafesta: 'Nisam glasao u izboru za sebe samoga!'
Barokna trublja nije nesavršen instrument!
City of London Sinfonia
54. Splitsko ljeto
Splitsko ljeto 2008. – Brook, Selem, Kica i Frljić
Dani satire 2008. - komentar
Koncertna izvedba Brkanovićevog Ekvinocija
Ekvinocij u Lisinskom
'Ekvinocij' Ivana Brkanovića koncertno u Lisinskom
Ivana Orleanska na lomači
Ruski nacionalni orkestar
Danski nacionalni simfonijski orkestar u Lisinskom
Lutosławskijev 'Glasovirski koncert' prvi put u Hrvatskoj
Sjevernjačke tišine i balkanska dernjava u ZKM-u
Nagrade hrvatskog glumišta 2007.
Gavelline večeri - rezime
Milko Kelemen
Praizvedba djela Milka Kelemena
Milko Kelemen: elektronska muzika ima još puno mogućnosti
Novi smjer Baroknih večeri
Kazalište Ulysses i u sedmu godinu postojanja ulazi ambiciozno
Novi uspjeh kustoskog tima WHW
Kustoski tim WHW radi 11. Istanbulski bijenale
Emma Kirkby i Richard Egarr
'Renesansa' - knjiga lišena elitističkog pristupa
Objavljen prvi sveobuhvatni pregled hrvatske renesanse
Varaždinske barokne večeri - završni komentar
Martin Gester i Tonči Bilić na Varaždinskim baroknim večerima
Povratak oratorijskih koncerata na Varaždinske barokne večeri
Philip Pickett: Händel u opernim kućama nema veze s komornom glazbom
Orfej u HNK-u
Dekonstrukcija Monteverdijevog 'Orfeja' u HNK-u
Hrvatski barokni ansambl i Andreas Helm
Aapo Häkkinen i Hrvatski barokni ansambl
Hrvatski barokni ansambl u 'Nordijskom deliriju'
Nema spavanja na lovorikama!
Varaždinske barokne večeri i radikalne promjene
Varaždinske barokne večeri otvaraju se Europi
Za ljubitelje baroka i rane glazbe
Baletna večer - Leo Mujić, Nacho Duato i Vasco Wellenkamp
Međunarodni tjedan udaraljkaških ansambala
Einojuhani Rautavaara - Vigilia
Bez srama na Sajam knjiga Leipzig
'Anastasia' Dalibora Šimprage
Neočekivan roman o uskrsnuću
Susret Bacha i iranske glazbe
Promjene na vrhu gradske kulture
Jelena umjesto Pavla na formalno prvom mjestu zagrebačke kulture
Njemačka državna filharmonija Porajnja-Falačke
Novo izdanje rodno osviještene Jazzarelle
Vesna Gorše snima live album u Lisinskom
Sprovod u Theresienburgu
Umijeće improviziranja na orguljama
Hilary Hahn u Lisinskom
Kvartet Porin i Monika Leskovar u Lisinskom
Udaraljkaška elita u Bjelovaru
Vesela udovica - Peter Oschanitzky
Aziza Mustafa Zadeh u Lisinskom
Festival novog cirkusa
Festival novog cirkusa - žongliranje kao umjetnička, a ne politička disciplina
Londonska filharmonija i Leonard Slatkin
Paul McCreesh: ne vidim potrebu za sviranjem na metalnim e-žicama
Mayumana - idejno ispražnjena zabava
Hrvatski arhitekti na Venecijanskom bijenalu
11. Međunarodna izložba arhitekture u Veneciji
Britak, žestok i grub Držić na Ljetnim igrama