Preminuo Tomislav Ladan

Ipak, teško je vjerovati da će hrvatski jezik, a uz njega i gomila drugih, uskoro imati sličnog poznavatelja ali i promicatelja. 

Tomislav Ladan rođen je 1932. Diplomirao je književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1958. godine, a samo tri godine poslije na poziv Miroslava Krleže dolazi u Leksikografski zavod u Zagrebu u kojem i ostaje kao urednik te na koncu i glavni ravnatelj.

Djelo Tomislava Ladana teško je i nabrojati, pa čak i prepričati. Bio je urednik "Osmojezičnog enciklopedijskog rječnika", autor enciklopedijske studije "Riječi: značenje, uporaba, podrijetlo", te velikog broja rasprava o književnosti, znanosti o književnosti, jeziku, poredbenoj i povijesnoj lingvistici...

Polihistor je ujedno bio i poliglot, što dokazuje impresivan popis prijevoda pjesničkih, dramskih, proznih i filozofskih djela s jezika zemljopisno i vremenski bliskih koliko i udaljenih - od engleskog i njemačkog, preko švedskog i norveškog do latinskog i starogrčkog. I sam izbor prevedenih autora - od Euripida i Aristotela, preko Shakespearea, do Virginije Woolf i Herberta Marcusea - govori o širini Ladanovih znanja i interesa, kojima je znao zadiviti i široku publiku.

Osim onih koji ga nisu mogli ne primijetiti kad bi naoko nezainteresiran za okolinu žustro hodao zagrebačkim ulicama, Ladanov lik postao je i dio medijske zbilje preko serije emisija Hrvatske televizije u kojima je objašnjavao porijekla riječi ali i jedinstvenom sceničnošću plijenio pažnju i onih koje etimologija ili jezik uopće ne zanimaju.
Znajući da je jezik zapravo cijeli svijet, jer je jedini način da se svijet opiše, Tomislav Ladan se nije bavio jezikom, nego svijetom. Opisao ga je u knjigama, tragu za koji je znao da ostaje i kad njihov autor postane samo riječ.

(I.R.)

Pročitajte i ...
Vodič kroz svjetsku književnost za inteligentnu ženu
Svjetska književnost u ženskom ključu Nadežde Čačinović
Marko Pogačar - pjesnik nove generacije
Poezija Marka Pogačara otvoreno o 'koruptivnom utjecaju' Crkve