Njemački i belgijski sraz na šestom Festivalu svjetskog kazališta

U svojem 6. izdanju, razvučenom od 20. do 29. rujna 2008., na programu ima ukupno šest predstava iz Njemačke, Rumunjske, Mađarske i Belgije, kao i koncert iz - Hrvatske. Kao što su to prije nekoliko godina učinili Let 3, ovoga puta Festival svjetskog kazališta dan prije službenog početka najavljuje grupa TBF, i to posebnim, «bestrujnim» nastupom u Zagrebačkom kazalištu mladih, kući koja ionako stoji iza cijelog festivala. Performerski potencijal TBF-a ne treba podcjenjivati, što najbolje zna Ivica Buljan, jedan od selektora festivala, koji je s grupom Splićana radio još dok je bio ravnatelj Drame splitskog HNK, dok je, na primjer, Saša Antić i sam vrlo često igrao u njegovim predstavama.

No, ako se početak šestog Festivala svjetskog kazališta čini malo manje ozbiljnim, ostatak ponude nije takav, ili barem ne ide u tom smjeru jer je okosnica ovogodišnje selekcije sraz njemačkih i belgijskih kazališta. Dubravka Vrgoč, drugi dio selektorsko-ravnateljskog tima festivala, ponosna je što u Zagreb po drugi put dolazi Thomas  Ostermeier, a po treći put kazalište koje vodi Schaubühne am Lehniner-Platz. Redatelj koji je svojedobno bio glavni promicatelj takozvane nove europske drame danas se bavi klasičnijim tekstovima, pa je otvorio i prvi Festival svjetskog kazališta svojom suvremenom inačicom Ibsenove «Nore – Kuće lutaka». Ovoga puta pokazat će  Shakespeareovog „Hamleta“ u radikalno skraćenoj i provokativnijoj verziji, koju prevoditeljski i dramaturški potpisuje Marius von Mayenburg, stalni suradnik kazališta Schaubühne, hrvatskoj publici poznat i po tekstu «Paraziti» koji je svojedobno igran u Dramskom kazalištu Gavella. Ivica Buljan za Ostermeierovog «Hamleta», predstavu praizvedenu ljetos u Avignonu, tvrdi da će obilježiti tijek njemačkog kazališta u sljedećih nekoliko sezona.

Iz Berlina dolazi i jednako čuveno kazalište Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, i to s tekstom Antona Pavloviča Čehova „Ivanov“, koji potpisuje redatelj bugarskih korijena Dimiter Gočev. Imati ta dva prominentna berlinska kazališta u programu festivala znači, prema Ivici Buljanu, i mogućnost usporedbe, ne samo kazališta nekadašnjeg berlinskog i njemačkog istoka i zapada, nego i dviju različitih struja, ne samo dramaturgije druge polovice 20. stoljeća.

Sraz berlinskih kazališta nije i jedina, uvjetno rečeno, natjecateljska zanimljivost ovogodišnjeg FSK-a. Posebno je zanimljivo što program počinje i završava istim naslovom, što je već na granici formalnog eksperimenta, jer se Čehovljevim depresivnim junakom bavio i mađarski redatelj Tamás Ascher u produkciji budimpeštanskog Kazališta Jószsef Katona, koje je domaća publika već upoznala preko Festivala malih scena u Rijeci. Bit će zato, smatraju selektori, zanimljivo vidjeti i kako isti tekst čitaju dva različita redatelja iz različitih kazališnih sredina. Sličnom usporedbom bavi se i dio takozvanog belgijskog bloka ovogodišnjeg Festivala svjetskog kazališta, jer kompanija tg STAN u predstavi «2 Antigone» istovremeno izvodi verzije starogrčke priče iz pera dvojice Jeana – Cocteaua i Anouilha. Kompanija koja traje već dva desetljeća, i čije ime zapravo znači „Stop Thinking About Names“, funkcionira kao autorski kolektiv glumaca, koji između sebe dijele uloge i redatelja i dramaturga. Zato su, tvrdi Ivica Buljan, na suvremene kazališne modele utjecali i više od drugog velikog predstavnika belgijske scene – Jana Fabrea. Njegova predstava „Another Sleepy Dusty Delta Day“ zapravo je posveta umirućoj majci koju je ispisao pomoću hrvatske izvođačice Ivane Jozić, a pod koju je kao koproducent, uz gomilu drugih, potpisano i Zagrebačko kazalište mladih.

Na koncu, predstava koju se ne može svrstati u blokove ili povezati s bilo kojom drugom u programu, dolazi iz Rumunjske, točnije iz Nacionalnog kazališta Radu Stanca iz Sibiua. To je Beckettov  komad „U očekivanju Godota“ u klasičnoj i baš zato danas subverzivnoj režiji proslavljenog Silviua Purcaretea. I više nego zanimljiv program ovogodišnjeg Festivala svjetskog kazališta, premrežen poveznicama, sličnostima i razlikama, odvijat će se u Zagrebačkom kazalištu mladih, Dramskom kazalištu Gavella, Zagrebačkom kazalištu lutaka i Hrvatskom narodnom kazalištu. Pored svih spomenutih redatelja, tijekom festivala u Zagrebu će kao posebna gošća boraviti i Ellen Stewart, legendarna osnivačica njujorškog off kazališta La MaMa.

AUDIO VERZIJA

(I.R.)

Pročitajte i ...
Kazalište - godišnji pregled 2008.
Pijani proces - Ivica Buljan
Festival svjetskog kazališta 2008. - završni komentar
Hamlet - Thomas Ostermeier
Belgijska kazališna skupina tg STAN napokon u Zagrebu
Festival svjetskog kazališta - komentar prvi
Jan Fabre i 'Another Sleepy Dusty Delta Day' u Zagrebu
'Another Sleepy Dusty Delta Day' Jana Fabrea u Zagrebu
Festival svjetskog kazališta 2008. nudi zanimljiv program
Jesen u Zagrebu
'Majka svih festivala' – predizborni trik ili prava 'Jesen u Zagrebu'?
Toranj loše glazbe na Eurokazu
Eurokazov glazbeni program između loše i bolje glazbe
Međunarodni fetival malih scena Rijeka 2008.
Eurokaz u milosti Bože Biškupića
Eurokaz živnuo u novom uredu
Elektri pristaje crnina - Mateja Koležnik
Sumrak bogova
'Kralj Lear' kao monodrama na – turkmenskom
Prava svečanost 'Crne zemlje'
Smrt trgovačkog putnika
Nova smrt trgovačkog putnika
5. Festival svjetskog kazališta: suvremenost i angažman
Kome pripada Festival svjetskog kazališta?
Tko stoji iza festivala svjetskog kazališta?
Rozamunda - Ivica Buljan
Gordana Vnuk
Sympathy for the Devil - François-Michel Pesenti
Ana Karić doziva vraga u Teatru &td
Sympathy for the Devil u Teatru &td
'Jackie' & 'Svinjac' - Ivica Buljan
Kazalište - godišnji pregled 2007.
To dijete - knjiga i predstava
Razgovori o novom kazalištu
Duško Ljuština
Močvara se zatvara u svibnju!
Bandić zatvara Močvaru 11. svibnja!
Francuska farsa u zagrebačkom kazalištu
ZKM na kraju još jedne uspješne sezone
ZKM: 'Europske koprodukcije su budućnost i hrvatskog kazališta'
Festival novog cirkusa
Festival novog cirkusa - žongliranje kao umjetnička, a ne politička disciplina
Biljana Srbljanović
Slobodan Šnajder
Brana - Mateja Koležnik
Gostovanja na Gavellinim večerima
Kino Lika - Dalibor Matanić
PIF 2008.
Romeo i Julija '68 - Lenka Udovički
Brijunski povratak u '68.
Hipi komuna na Brijunima
Baletni San ljetne noći na Splitskom ljetu
Koriolan - Miran Kurspahić
Oluja - Ivica Kunčević
Koriolan - stup društva
Kurspahić i «Koriolan» u &TD-u: Heroj ili zločinac?
Zabranjeno kazalište - Dragan Živadinov
Što sa sobom preko dana - Ivona Juka
U kina se probio domaći dokumentarni film o zatvorenicima!
Što sa sobom preko dana?
Kauboji - Saša Anočić
Sprovod u Theresienburgu
Počinje osmi Test!
Test! - osmi festival studentskog kazališta i multimedije
San Ivanjske noći - Aleksandar Popovski
«San Ivanjske noći» – radikalno skraćeni Shakespeare u Gavelli
Montažstroj: kazalište vaše i naše mladosti
Montažstroj: ako igrate na sigurno, ovo nije kazalište za vas!
Nataša Govedić povodom promocije svoje knjige
Filozofija dramativiteta Nataše Govedić
Sve što je dobro i pametno - Dražen Šivak
Park - Janosz Sikora
Edo Popović
Sjevernjačke tišine i balkanska dernjava u ZKM-u
Posjetitelj - Ljiljana Todorović
Mateja Koležnik ponovo režira u Zagrebu
'Brana' u Gavelli
Polet - Jean-Claude Berutti
Pijanistica - Dario Harjaček
Tomaž Pandur 'Kaligulom' otvara novu sezonu Gavelle
Stanje nacije - Filip Šovagović
Eurokaz 2008.
Američki, ali ne samo američki Eurokaz
22. Eurokaz: od obavezne lektire do ispitnih produkcija
Turandot - Vasilij Senjin
Naš dečko - Franka Perković
Idiot - Ivan Plaziblat
Uvjetovani emocionalni odnosi u 'Našem dečku'
Gostovanje Zvezdara teatra i BDP-a u Gavelli
'Život u sjeni banane' u Virovitici
Ivan Vidić: 'Tranzicija nije nesretna jer ljudi su je htjeli'
Orfej silazi – Janusz Kica
Ministarstvo kulture najavljuje rat sapunicama koje kvare mlade glumce
Ministarstvo kulture želi poboljšati svijet!
Otimačina Stilskih vježbi
Metastaze u kazališnoj verziji
Metastaze hrvatske zbilje u Gavelli
Gavelline večeri po 22 put
Sezonu Teatra &TD otvara praizvedba skupine Goat Island
Mećava - Aleksandar Ogarjov
U 'Mećavi' je veći metež iza scene nego na njoj
Balade Petrice Kerempuha na Brijunima
Eurokaz 'projektom Tito' odgovara na potrebu za sintezom povijesti
Dražen Ilinčić i Damir Radić
Mate Matišić
Mladen Tarbuk
Predrag Matvejević (drugi dio)
Freelander - Miljenko Jergović
Kratka priča na festivalu
Delirijum tremens - Goran Marković
FSK 2007. - prigušeni odjek neuralgičnih točaka svakodnevice
Kako su homoseksualci spasili civilizaciju?
Izložba Pabla Picassa ipak otvorena u Dubrovniku
Unatoč nezainteresiranosti Ministarstva kulture, Picasso u Dubrovniku
Senka Bulić govori o predstavi Hanjo
Trokut nerealizirane žudnje: Yukio Mishima, Senka Bulić i Teatar &TD
Hanjo - Senka Bulić
Umro je Harold Pinter
Risque d'attente
Počinje četvrti 25FPS
Počinje četvrti Festival eksperimentalnog filma
54. Splitsko ljeto
Splitsko ljeto 2008. – Brook, Selem, Kica i Frljić
Festival prvih - šesti put
Mediji i prava djeteta – tema Festivala prvih
Timbuktu - Borut Šeparović
Psi i beskućnici u predstavi Boruta Šeparovića - 'Timbuktu'
'Timbuktu' - Montažstrojeva predstava o psima i ljudima
Stari PIF s novim programskim segmentima
41. PIF posvećen obljetnici ginjola
Zagrebački holding upravlja i lutkama
Nastavlja se holdingizacija zagrebačke kulture
Jubilarnom PIF-u grad ne želi pomoći
Pifu se ne želi pomoći
Ozbiljna glazba – godišnji pregled 2008.
I konje ubijaju, zar ne - Ivica Boban
Eugen Indjić i Zagrebačka filharmonija
Dama s kamelijama - Derek Deane
'Dama s kamelijama' - novi balet Dereka Deanea
Cirkus između Viteza i Kralja
Out - Via Negativa
Petar Selem
Turandot – Gianluca Marcianó
Puccinijeva Turandot bez tuđih dodataka
Puccinijeva Turandot u HNK-u se izvodi - koncertno
Splitski HNK novu sezonu dočekuje s brojnim nedoumicama
Bakhe ipak neće biti otkazane?
'Bakhe' ipak igraju, Štrljić ne želi dati ostavku
Damir Zlatar Frey postavlja ambijentalnu Toscu
Otkazana Frljićeva predstava na Splitskom ljetu – ili možda ipak nije?
Tosca u Rijeci na tri lokacije
Don Carlos - Petar Selem
Sve je spremno za početak 59. Dubrovačkih ljetnih igara
Držiću posvećene 59. Dubrovačke ljetne igre
Be a happy worker
Be a Happy Worker: Work-to-Rule
Dani satire 2008. - komentar
Orfej - Ozren Prohić
Ekvinocij u Lisinskom
'Ekvinocij' Ivana Brkanovića koncertno u Lisinskom
Orfej u HNK-u
Dekonstrukcija Monteverdijevog 'Orfeja' u HNK-u
U agoniji - Branko Brezovec
Sraz Držića i modernista na 32. Danima satire
Baletna večer - Leo Mujić, Nacho Duato i Vasco Wellenkamp
Baletna večer u HNK
Baletna večer - tri suvremene koreografije u HNK-u
Vladimir Kranjčević i Simfonijski orkestar HRT-a
'Mirjana' - opera za koju se nije znalo da postoji
Novootrkivena opera 'Mirjana' u HNK
Danse macabre - Staša Zurovac
'Danse macabre' Staše Zurovca u HNK
Triptih – Arnaud Bernard
Plesna sjećanja Kombinirane operacije
'I am 1984' - plesno sjećanje Barbare Matijević
Tri opere o smrti
Kos - Zijah Sokolović
Objavljen 'D'Annunzijev kod' - druga knjiga trilogije 'Krv' Borisa Perića
Boris Perić predstavio svoju knjigu 'D'Annunzijev kod'
Počinje umjetnička akcija 'Odbrojavanje'
Umjetniča akcija 'Odbrojavanje' broji sitno do otvaranja plesnog centra!
Didona i Eneja / Smrt u Veneciji
Ljubav, smrt i politika u trojedinoj predstavi
Umro Galiano Pahor
Vesela udovica - Peter Oschanitzky
Carmen - Philippe Himmelmann
Nova Carmen mogla bi izazvati i oduševljenje i zgražanje!
Opera za tri groša - Krešimir Dolenčić
Prosjaci, lopovi i kurve...
Ne kao ja - Via Negativa
Milana Broš i Boris Buzančić dobitnici nagrada za životno djelo
Gavelline večeri - rezime
Pepeljuga - Derek Dean
Pepeljuga nije (samo) bajka
Pir malograđana - Paolo Magelli
Varaždinske barokne večeri otvaraju se Europi
Youri Vámos: Shakespearea se ne može mijenjati
'San ljetne noći' s duhovima na Lokrumu
Velika Montaža Tita
Tito od Rusije do Brijuna
Livio Badurina nagrađen za ulogu Laure!
Muzički Biennale Zagreb 2007 – jedan festival i četiri teme
Ana Lederer
Turbofolk - Oliver Frljić
Sve je spremno za PSI 15
PSI 15 u lipnju 2009. - najveći znanstveni skup ikada
'Glasi iz planina' na daskama ZKM-a
Medvešekovi 'Glasi…' iz Dubrovnika u ZKM-u
Zagreb Jazz i N.O. Jazz Festival (ne) smetaju jedan drugome
Oliver Frljić osvaja Zagreb
Gulliverova putovanja – Oliver Frljić
Oliver Frljić 'Bakhama' i 'Gulliverom' napada Zagreb
Počinje deveta Platforma mladih koreografa
Oprostite, mogu li vam ispričati...? - Anica Tomić
Oprostite, mogu li vam ispričati... u ZKM-u
Pričanje umjesto isprike u novoj predstavi Anice Tomić i Jelene Kovačić
Scena Amadeo i ove godine ima ambiciozan program
Scena Amadeo ne odustaje od Gornjega grada
Motovun film festival predstavlja 'Tjedan ruskog filma'
Novo izdanje rodno osviještene Jazzarelle
Publika za posebne namjene ili predstava u predstavi
Publika za posebne namjene intenzivno gleda i sudjeluje
Najbolja juha! Najbolja juha! - Rene Medvešek
Najbolja juha! Najbolja juha!
Vlado Kristl + Rene Medvešek = Najbolja juha!
Noć pjeva pjesme svoje - Dino Mustafić
Koko u Parizu - Ivica Boban
Nagrade hrvatskog glumišta 2007.
Milana Broš - dobitnica nagrade hrvatskog glumišta za životno djelo
Milana Broš - pionirka slobodnog plesa
Krijesnice - Janusz Kica
Sudar opere i suvremenog plesa
Lijenosti kroz 'Promjene' BAD Co.